友谊地久天长中的爱情成分

小李不胖

我认为许多人没有在这首歌中找到爱情成分，是因为这首歌是作者在经历完自己内心的感情挣扎后无奈妥协的感情产物，“最后”的感情产物是在感情达到极致时最后才留下的东西，所以许多人在听这首歌时才无意识的仅仅被作者单纯地带到了他的感情宣泄的末尾，所以很多人读出来的当然只有作者的末尾感情----对于友情的美好期待和祝福。但如果我们大胆地去揣测作者的内心，大胆猜测作者创作之前的故事，那这首歌就可以被完美地赋予出爱情意义。
在对于这首歌的歌词译文中我找到了邵庆元老先生翻译的版本，这个翻译版本鲜为人知，但读完之后不禁感叹语言是如此之美，这个翻译可谓是达到了“信雅达”，
宁有故人可以相忘，曾不中心卷藏？
宁有故人可以相忘，曾不睠怀畴曩？
往日时光，大好时光。我将酌彼兕觥！
往日时光，大好时光，我将酌彼兕觥！
我尝与子乘舆翱翔，采菊白云之乡。
载驰载驱徵逐踉跄，怎不依依既往？
我尝与子荡桨横塘，清流浩浩汤汤。
永朝永夕容与徜徉，怎不依依既往？
愿言与子携手相将，陶陶共举壶觞。
追怀往日引杯须长，重入当年好梦！
我在搜索“曩”“兕”的读音时，发现这两个字在《诗经·周南·卷耳》中出现，“我姑酌彼兕觥,唯以不永伤”是其中的一句，这句话的意思是“我姑且斟满这杯酒，免得心中常常悲伤。”《卷耳》是一篇书写怀人情感的名作，而这种怀人情感是单向的，比如“妻子怀念征夫”“征夫怀念妻子”之类，我们可以跳出这篇文章的创作艺术，单从这句诗带给我们的感情隐喻来分析，这些单向的怀人情感往往是爱而不得，“不得”的原因可能包括：时间、空间、等等因素，回看这首歌的歌名“友谊地久天长”，在汉语语境里，“地久天长”这个词语蕴含了太多，时间、空间和感情的迁移与变故，还有善良的人们在无力改变却又必须承受的事实面前那些卑微谨慎的愿望。单从爱情角度来分析，是否可以概括为一句：我与你之间想要的不仅仅是友情，可我们只能止步于朋友，所以我希望你我之间友谊地久天长。
我认为“友谊地久天长”中的“朋友”意象代表着作者的两个感情阶段，在第一个阶段，“朋友”只是单纯的玩伴“故乡的青山上”“划船的塘中”都有和昔日玩伴玩耍时留下的快乐印记，后来，可能是与玩伴的相处中产生了情感波动，可能是互生情愫，本以为可以和身边的人共同携手走向明天，但因为后面遇到了许多不可转变因素，不得不与彼此分离；但如果是作者的单相思，暗生情愫，那就是爱而不得了，因为爱而不得迫不得已与自己喜爱的人分开，怀念昔日的美好时光，感叹“我们曾经还在一起，携手玩耍呢”，但因为自己想超越友情的界限，渴望与你有更多的联系的时候，却明白了有些人注定是“白月光”。即使刻骨铭心，难以忘怀，但也要面对现实，从容淡定，这里产生的感情就是“朋友”第二阶段的转折了，作者决定冲出单相思的漩涡，和自己喜爱的人做“朋友”，而这个“朋友”是第二个阶段的朋友，它所代表的内涵比第一个阶段的“朋友”更意味深长的多。
有句话说“文章本天成”，作者通过自己的“妙手”把它呈现在我们的面前，我们在解读它时往往赋予了我们自己的主观情感。其实，我能在这首歌中读出爱情成分可能是源于自己的一段经历，在大一时，遇到的喜欢的男生却只想和我做朋友，在自己的内心经历完一番感情博弈后，选择了和他成为朋友，现在喜欢的冲动慢慢消弭，自己冲出爱情的漩涡，彼此都开始自己新的生活，喜欢慢慢释怀，那就和他一直做朋友吧，毕竟人们都说友谊地久天长！

虎虎男孩

报告！别开枪，我就是路过来看看的。。。

多尼克

是爷们的娘们的都帮顶！大力支持

小新同学

为保住菊花，这个一定得回复！

悟圆

嘘，低调。

用户天行剑

围观 围观 沙发在哪里！！！

我乱射

鄙视楼下的顶帖没我快，哈哈

晶品昌田

LZ帖子不给力，勉强给回复下吧

财鲸猎豹

前排顶，很好！

爱吃爱玩爱生活

佩服佩服！