以规为瑱

旗杆子

以规为瑱
     春秋.左丘明《国语·楚语上》
【原文】
灵王虐，白公子张骤谏。
王病之，曰：“子复语，不谷虽不能用，吾慭寘之于耳。”
对曰：“赖君用之也，故言；不然，巴浦之犀、犛、兕、象，其可尽乎！其又以规为瑱也？”
韦昭注：“瑱，所以塞耳也。言四兽之牙角可以为瑱难尽也，而又以规谏为之乎？”
【今译】
春秋时，楚灵王为了供自己享乐，耗费了无数资财，大肆建造豪华宫殿，建造了豪华的章华宫，还很暴虐对看不顺眼的人就处死。
宗室大臣白公子张对此非常忧虑，经常苦口婆心地规劝楚灵王，要他节制淫乐，认真把国家治理好，希望他做一个贤明的君主。
楚灵王很不高兴，他对子张十分讨厌，说：你如果再对我说这些，我虽不想听从，也不能采用，但我愿意把它放在耳朵里。”
子张听了，苦笑着说：“我向大王进谏，我说这些话是为了让大王采纳。不然，巴浦产的犀角和象牙多得很，大王尽可拿它们来作瑱塞耳，又何必把我的规劝的话来作瑱塞耳（以规为瑱）呢”
（以规劝为瑱塞耳还不如用犀角和象牙。）
（子张知道楚灵王不会采纳自己的意见，便离开了朝廷，灵王从此听不到忠言，过了没几年，他便被同父异母兄弟公子比推翻，最后上吊自杀。）
【赏析】
规：规劝、劝谏、劝告。
瑱：（tiàn ）：古人冠冕上垂在两侧用来塞耳的玉。
“以规为瑱”把规劝的话当作塞耳的瑱。take advice as sth. to stop the ears，比喻不听别人的规劝、劝告，闭耳塞听。pay no attention to other's advice.
“以规为瑱”规谏当作耳坠一样的装饰品。 表示不重视别人的规劝、劝告。没有诚意听取规谏之言。

扎实酱的新柔

小天哥哥

我也顶起出售广告位

成绩效考核

路过

一笔定乾坤

LZ帖子不给力，勉强给回复下吧

贵州恒特

撸过

木槿流年

支持你哈...................................

随便说书

呵呵。。。

琉璃琰

前排顶，很好！

茄莲

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊