山海经

 找回密码
 立即注册
查看: 215|回复: 10

刘向《说苑》卷8尊贤诗解8周公下士桓公纳士以小及大君明臣忠

[复制链接]

1

主题

36

帖子

72

积分

注册会员

Rank: 2

积分
72
发表于 2022-11-25 12:27:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
刘向《说苑》卷8尊贤诗解8周公下士桓公纳士以小及大君明臣忠
题文诗:
周公七年,摄天子位,布衣之士,周公执贽,
所师见者,十二人也,穷巷白屋,所见者,
四十九人,时进善者,百人教士,千人者也,
官朝万人.当此之时,诚使周公,骄而且吝,
天下贤士,至者寡矣,苟有至者,则必贪而,
尸禄者也,尸禄之臣,尸位素餐,不能存君.
齐桓公设,庭燎为士,欲造见者,期年不至,
于是东野,鄙人有以,九九术见,桓公曰:
九九之术,何足以见?鄙人对曰:非以九九,
为足以见,臣闻主君,设庭燎以,待士期年,
而士不至,夫士之所,以不至者,由君也者,
天下贤君;四方之士,皆自以论,而不及君,
故不至也.九九薄能,君犹礼之,况贤于九,
术者乎?太山不辞,壤石江海,不逆小流,
所以成大,诗经有云:先民有言,询于刍荛.
言博谋也.桓公曰善,乃因礼之.期月四方,
之士相携,并至诗曰:自堂徂基,自羊徂牛.
以内及外,以小及大.海纳百川,有容乃大.
齐景公昔,伐宋至于,岐堤之上,登高以望,
太息叹曰:昔我先君,桓公长毂,八百乘也,
以霸诸侯,今我长毂,三千乘而,不敢久处,
于此者岂,无管仲欤!弦章对曰:臣闻水广,
则鱼大也,君明臣忠;昔有桓公,故有管仲;
桓公,在此则其,车下之臣,尽管仲也.
【原文】

  周公摄天子位七年,布衣之士,执贽所师见者十二人,穷巷白屋所见者四十九人,时进善者百人,教士者千人,官朝者万人。当此之时,诚使周公骄而且吝,则天下贤士至者寡矣,苟有至者,则必贪而尸禄者也,尸禄之臣,不能存君矣。

【译文】周公旦代天子执政七年,周公带着礼物以师礼求见未做官的读书人有十人;以朋友之礼求见者十二人;平民百姓中优先见到他的有四十九人;提拔优秀人才上百人;受到他教导的士人有上千人;在馆驿中接待前来朝见的有上万人。在这个时候,若是周公对人傲慢而且鄙吝,那么天下的贤士就很少有人来见他了。如果有来见的人,那就一定是贪财而且当官不做事、白拿俸禄的人。当官不做事白拿俸禄的臣子,不能保全君王。
【原文】
  齐桓公设庭燎,为士之欲造见者,期年而士不至,于是东野鄙人有以九九之术见者,桓公曰:“九九何足以见乎?”鄙人对曰:“臣非以九九为足以见也,臣闻主君设庭燎以待士,期年而士不至,夫士之所以不至者,君、天下贤君也;四方之士,皆自以论而不及君,故不至也。夫九九薄能耳,而君犹礼之,况贤于九九乎?夫太山不辞壤石,江海不逆小流,所以成大也,诗云:'先民有言,询于刍荛。’言博谋也。”桓公曰善,乃因礼之。期月四方之士,相携而并至,诗曰:“自堂徂基,自羊徂牛。”言以内及外,以小及大也。

【译文】
齐国的国君桓公(专门)设置了(一个)有火把的庭院,作为接见想见他的学士,一整年却没有学士前来。 在这种情况下有个东郊的俗人要以自己擅长的“九九”算数之术求见。桓公说:“'九九’怎么有资格求见呢?”(那) 俗人回答说:“我不是认为'九九’足以见(您)。我听说国王设置有火把的庭院等待学士,一整年却没有学士来。学士之所以不来的原因:国王您是天下贤德的君王,四方的学士,都自觉见解不如您,所以不来。'九九’是简单的本事, 而您还礼遇有这种能力的人,更何况(那些)掌握比'九九’更深奥学问的人?太山不推辞土壤和石头,江海不拒绝小 的水流,因此可以很大。有诗说:'先贤(所以)有名言,下问于樵夫’,说的是广泛地求教啊。”桓公说:“高!” 于是礼遇他。一个月,四方的学士,相伴一起来了。
【注释】诗曰:自堂徂基,自羊徂牛:
出自《周颂》丝衣:
  “丝衣其紑,载弁俅俅。自堂徂基,自羊徂牛,鼐鼎及鼒,兕觥其觩。旨酒思柔。不吴不敖,胡考之休。”
  ⑴丝衣:祭服。紑(fóu):洁白鲜明貌。
  ⑵载:借为“戴”。弁:一种冠帽。俅(qiú)俅:形容冠饰美丽的样子。
  ⑶堂:庙堂。徂:往,到。基:通“畿”,门内、门限。
  ⑷鼐(nài):大鼎。鼒(zī):小鼎。
  ⑸兕觥(sì gōng):盛酒器。觩(qiú):形容兕觥弯曲的样子。
  ⑹旨酒:美酒。思:语助词,无义。柔:指酒味柔和。
  ⑺吴:大声说话,喧哗。敖:通“傲”,傲慢。
  ⑻胡考:即寿考,长寿之意。休:福。
译文:祭服洁白多明秀,戴冠样式第一流。从庙堂里到门内,祭牲用羊又用牛大鼎中鼎与小鼎,兕角酒杯弯一头,美酒香醇味和柔。不喧哗也不傲慢,保佑大家都长寿。


【原文】
齐景公伐宋,至于岐堤之上,登高以望,太息而叹曰:“昔我先君桓公,长毂八百乘以霸诸侯,今我长毂三千乘,而不敢久处于此者,岂其无管仲欤!”弦章对曰:“臣闻之,水广则鱼大,君明则臣忠;昔有桓公,故有管仲;今桓公在此,则车下之臣尽管仲也。”
回复

使用道具 举报

0

主题

37

帖子

74

积分

注册会员

Rank: 2

积分
74
发表于 2022-11-25 14:24:23 | 显示全部楼层
传说中的沙发???哇卡卡
回复

使用道具 举报

0

主题

30

帖子

60

积分

注册会员

Rank: 2

积分
60
发表于 2022-12-10 15:43:06 | 显示全部楼层
好帖必须得顶起
回复

使用道具 举报

1

主题

27

帖子

55

积分

注册会员

Rank: 2

积分
55
发表于 2022-12-14 20:59:06 | 显示全部楼层
报告!别开枪,我就是路过来看看的。。。
回复

使用道具 举报

0

主题

38

帖子

74

积分

注册会员

Rank: 2

积分
74
发表于 2022-12-30 18:13:30 | 显示全部楼层
沙发???
回复

使用道具 举报

0

主题

36

帖子

71

积分

注册会员

Rank: 2

积分
71
发表于 2023-1-18 15:03:05 | 显示全部楼层
OMG!介是啥东东!!!
回复

使用道具 举报

0

主题

32

帖子

62

积分

注册会员

Rank: 2

积分
62
发表于 2023-1-23 09:41:34 | 显示全部楼层
我也顶起出售广告位
回复

使用道具 举报

0

主题

29

帖子

58

积分

注册会员

Rank: 2

积分
58
发表于 2023-2-24 21:51:05 | 显示全部楼层
确实不错,顶先
回复

使用道具 举报

0

主题

54

帖子

108

积分

注册会员

Rank: 2

积分
108
发表于 2023-3-10 02:13:03 | 显示全部楼层
啥玩应呀
回复

使用道具 举报

0

主题

44

帖子

87

积分

注册会员

Rank: 2

积分
87
发表于 2023-3-16 10:35:53 | 显示全部楼层
支持,楼下的跟上哈~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|山海经

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2012 Comsenz Inc.

GMT+8, 2025-3-15 19:49 , Processed in 0.273491 second(s), 21 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表