品读《诗经 豳风 七月》

其实你最美

【原文】
        七月流火，九月授衣。
        一之日觱发（bì bō），二之日栗烈。
        无衣无褐，何以卒岁。
        三之日于耜（sì），四之日举趾。
        同我妇子，馌（yè）彼南亩，田畯（jùn）至喜。

        七月流火，九月授衣。
        春日载阳，有鸣仓庚。
        女执懿（yì）筐，遵彼微行（háng），爰求柔桑。
        春日迟迟，采蘩（fán）祁祁。
        女心伤悲，殆及公子同归。

        七月流火，八月萑（huán）苇。
        蚕月条桑，取彼斧斨（qiāng）。
        以伐远扬，猗（yǐ）彼女桑。
        七月鸣鵙（jú），八月载绩。
        载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。

        四月秀葽（yāo），五月鸣蜩（tiáo）。
        八月其获，十月陨萚（yǔn tuò）。
        一之日于貉（hé），取彼狐狸，为公子裘。
        二之日其同，载缵（zuǎn）武功。
        言私其豵（zòng），献豣（jiān）于公。

        五月斯螽（zhōng）动股，六月莎鸡振羽。
        七月在野，八月在宇，
        九月在户，十月蟋蟀入我床下。
        穹窒（zhì）熏鼠，塞向墐（jìn）户。
        嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。

        六月食郁及薁（yù），七月亨（pēng）葵及菽（shū）。
        八月剥（pū）枣，十月获稻。
        为此春酒，以介眉寿。
        七月食瓜，八月断壶，九月叔苴（jū）。
        采荼（tú）薪樗（chū），食（sì）我农夫。

        九月筑场圃（pǔ），十月纳禾稼。
        黍稷重（tóng）穋（lù），禾麻菽（shū）麦。
        嗟我农夫，我稼既同，上入执宫功。
        昼尔于茅，宵尔索綯（táo）。
        亟其乘屋，其始播百谷。

        二之日凿冰冲冲，三之日纳于凌阴。
        四之日其蚤，献羔祭韭。
        九月肃霜，十月涤场。
        朋酒斯飨（xiǎng），曰杀羔羊。
        跻（jī）彼公堂，称彼兕觥（sì gōng），万寿无疆！

【译文】
        七月火星向西落，九月妇女裁冬衣。
        十一月北风刮得紧，十二月寒气冷凄凄。
        没有好衣没粗衣，怎么度过这年底。
        正月里把耕耜修，二月抬腿下田地。
        带着妻儿一同去，送饭送到农田里，监督田官很欢喜。

        七月火星向西落，九月妇女裁冬衣。
        春日天气暖和了，黄莺欢快叫不停。
        姑娘拿着深竹筐，沿着小路向前行，要去采摘那嫩桑。
        春天日头长又长，人来人往采蘩草。
        姑娘们心里伤悲，怕被公子带回家。

        七月火星向西落，八月要来割芦苇。
        三月修剪桑树枝，拿起方的圆的斧。
        砍掉高的长枝条，拉着嫩枝来采桑。
        七月伯劳在鸣叫，八月开始纺织麻。
        染色有黑也有黄，我的红色最漂亮，去给公子做衣裳。

        四月远志结了籽，五月知了叫不止。
        八月农田要收获，十月树上叶子落。
        十一月去猎貉子，取下狐狸好皮毛，去给公子做皮袄。
        十二月大伙聚结，一起去野外打猎。
        小的猎物归自己，大的猎物献王公。

        五月蚱蜢弹腿叫，六月纺织娘振翅。
        七月蟋蟀在田野，八月蹦到屋檐下。
        九月蟋蟀门口跳，十月蟋蟀钻进我床下。
        堵塞窟窿熏老鼠，塞好北窗泥糊门。
        可叹我的妻与子，只因快要过新年，这才搬进屋里住。

        六月吃郁李和野葡萄，七月煮苋菜和大豆。
        八月爬树打枣子，十月下田收稻子。
        酿制春天喝的酒，活血能助人长寿。
        七月可以吃到瓜，八月能够摘葫芦，九月去拾取麻籽。
        吃苦菜烧臭椿木，靠这养活我农夫。

        九月筑好打谷场，十月谷子收进仓。
        小米高粱早晚稻，粟子芝麻豆与麦，
        叹我农夫真辛苦，才把庄稼送进仓，又要去服役修宫室。
        白天去割取茅草，晚上熬夜搓成绳。
        赶快去修好屋顶，等到开春种谷物。

        十二月去凿冰冲冲响，正月里取来搬进冰窖。
        二月去上祭早朝，献羔羊韭菜祭祖。
        九月天凉降秋霜，十月清扫打谷场。
        两樽美酒同来饮，宰杀羔羊一起尝。
        大家一起上公堂，举起犀牛角酒杯，齐声祝万寿无疆！

【品读】
        这是一首农事诗，描写农民一年四季的劳动过程和生活情况。全诗分为八章，每章十一句，运用了赋的手法。
        诗里的几月使用的是夏历，几之日使用的是周历。夏历属于阴历（月亮历），以春季一月为正月，周历以冬十一月为正月。
        第一章描写农民从冬寒到春耕时的情况。他们在寒风刺骨的严冬连件御寒的粗衣也没有，还得在管农业的官吏监督下卖力劳动，连妇女和孩子也不能幸免。
        “流火”的“流”是指行星在天空的位置向下移动，“火”指的是恒星心宿二，即天蝎座的主星，亦称大火。每年夏历五月的黄昏，心宿二出现在天空南方，方向最正，位置最高，六月以后就偏西向下行了。“一之日”指周历正月，即夏历的十一月。“褐”本义是麻编织的袜子，这里泛指粗布衣服。“耜”是古代一种农具，形状像现在的锹。“馌”是送饭。“田畯”是监工的农官，亦称田大夫。



心宿二



耜

        第二章描写农家妇女在春天采桑劳作，以及害怕遭受贵族公子凌辱的心情。反映了当时广大的下层妇女不但劳动艰辛，而且连基本的人身权利也得不到保障。
        “春日”指夏历三月。“仓庚”是黄莺。“微行”是小路。“蘩”是白蒿。“祁祁”是形容女子众多。



黄莺



白蒿

        第三章描写农家妇女的蚕桑劳动，以及替贵族制作衣裳的情况。
        “萑苇”是荻草和芦苇。“蚕月”指夏历三月。“条”是“挑”的假借字，修剪的意思。“斨”是柄孔方形的斧。“远扬”是过长过高的桑树枝。“猗”是牵拉。“女桑”是嫩桑叶，古代以“女”代“小”。“鵙”是伯劳鸟。“绩”是纺织。



荻



芦苇



伯劳鸟

        第四章描写秋收后的打猎情况。
        “秀”是不开花而结果实。“葽”是草本植物远志。“蜩”是蝉。“萚”是落叶。“缵”是继续的意思。“貉”是一种外形像狐狸而尾巴较短的野兽。“豵”本义是指一岁的小猪，诗里泛指小兽。“豣”本义是指三岁的大猪，诗里泛指大兽。



远志



蝉



貉



“豵”是小猪



“豣”是大猪

        第五章前半段通过描写候虫的活动，形象地描绘出天气渐冷的变化，后半段描写了农民修补破屋过冬的情形，表现了他们恶劣的居住条件。
        “斯螽”是蚱蜢。“莎鸡”是一种叫纺织娘的虫。“穹”是打扫。“窒”是堵塞。“向”是朝北的窗户。“墐”是用泥涂抹。古代北方农户多编柴竹为门，冬天需要用泥塞住门缝，不让寒风吹进屋。“改岁”只过年。“处”是居住。



蚱蜢



纺织娘

        第六章前半段描写农民采集野生瓜果给贵族做美酒佳肴，后半段描写农民自己吃的粗劣食物。
        “郁”是唐棣，又名郁李。“薁”是野葡萄。“亨”通“烹”，煮的意思。“葵”是苋菜。“菽”是大豆。“剥”通“扑”。“介”是帮助。“眉寿”是长寿的意思，人老了，眉毛会变长，因为酒能活血，所以古人认为有助于长寿。“断”是采摘。“壶”通“瓠（hù）”，就是葫芦。“叔”是拾取。“苴”是麻籽。“荼”是苦菜。“薪”是烧的意思。“樗”是臭椿。“食”是养活的意思。



郁李



野葡萄



苋菜



大豆



葫芦



麻籽



苦菜



臭椿

        第七章描写农民秋收的情形，以及劳作后还要给贵族服徭役的情况。
        “黍”是小米。“稷”是高粱。“重”通“穜”，是先种后熟的谷物。“穋”是后种早熟的谷物。“綯”是绳子。



黍



稷

        第八章描写农民在严冬为贵族储冰，以及年终宴饮的情况。
        “冲冲”是凿冰的声音。“凌阴”是藏冰的地窖。“蚤”通“早”。“羔”是小羊。“肃霜”是形容秋天气候晴朗。“涤场”是形容深秋树木萧瑟。“朋酒”是两樽酒。“称”举起。“兕觥”是用犀牛角做的大酒杯，也有说是把木头雕刻成犀牛角样子的大酒杯。



羊羔



商代兽面纹兕觥

        《七月》是《诗经》中非常重要的一首诗，它保留了大量的史料，是研究古代社会和古代农业的宝贵材料。但是《七月》在文学艺术方面，却并没有什么特别突出的，这主要是因为它产生于古代诗歌发展的萌芽期，而且是由多首民歌拼凑而成，所以各章之间没有什么关联，文字也比较简朴。
<hr/>更多神话与文学的精彩内容，请关注公众号：谈笑畅九天

有心人问道

马紫涵《豳风七月》《燕歌行》虎可欣《燕歌行》《豳风七月》马晓艳《将进酒》《燕歌行》包斌亮《长恨歌》何依渲《白马篇》《燕歌行》张皓天《白马篇》《将进酒》马萍《西风颂》《燕歌行》

陌上无尘

纯粹路过，没任何兴趣，仅仅是看在老用户份上回复一下

时间停不下来

一直在看

痴迷雨

沙发？？？

我儿叫我们不一样

沙发位出租，有意请联系电话：13838384381

乜仁

1v1飘过

小槽槽

占坑编辑ing

天天超市

支持你哈...................................

七洲遛狼

这么强,支持楼主，佩服