山海经

 找回密码
 立即注册
查看: 166|回复: 10

如何评价刘宇昆《折纸》(The Paper Menagerie,又译「纸 ...

[复制链接]

1

主题

1

帖子

3

积分

新手上路

Rank: 1

积分
3
发表于 2022-11-27 18:07:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
之前很有名气的一篇文章,今天细细地听了朗读版。听到后面,题主正为前面的铺垫酝酿好的情绪准备用眼泪在某个关键点喷薄而发的时候,却在读信这个桥段出戏了:母亲中文的文笔措辞如此流畅,语气娴熟煽情而又不生硬笨拙,跟她信中描述自己的经历及作为读者的我对其猜测的文化智慧程度(面对儿子的叛逆不知所措浑然不解,生活在美国社会的边缘的笨拙而又毫无灵气除了折纸)完全不吻合。作者,您这是在逗我?
也许,考虑到外国读者的感受就不深究了。带着疑惑,题主查了查作者是怎样的一位混血儿,童年的他如此厌恶自己的母亲,在他人嘲笑为自己做喜欢的折纸的母亲时竟不会本能地站出来保护她,不说打架,即便是辩护,竟一次也没有(内心戏的同情与反击也没有)。楼主已积压了满满的负能量为此不安并胡思乱想,然而看到了搜索答案,却发现题主我真是多虑了! 真正的作者是为此获得了雨果奖的刘宇昆先生。放下心头大石!或者说,竟敢欺骗善良读者的感情!哈哈,什么感觉?想想冯小刚电影中“黑夜给了我黑色的眼睛”的桥段,徐帆发现自己恶中葛优妙计的心情。然而,折纸中的这个冲突点,是妙计吗?
庆幸没有这么一位如此悲惨的女人,也理解作者虚构出这个故事的出发点。但是回想到作者为了增加戏剧冲突效果,给白莲花母亲设定了癌症去世的转折,顿感刘先生您这手法韩剧范儿玛丽苏了,落入俗套!开句玩笑,刘先生的文章未必能在亚洲地区获奖,因为看过韩剧获得免疫力的观众并不一定再来买单。(呃..要是题主是评委,题主就不投票了还要投反对票,摔!)折纸,更像是写给美国等西方国家的韩剧。
沉重的故事虽然能够在母子之情的主线下,引起读者对发生在以折纸母亲为代表的非法移民妇女身上悲惨遭遇的关注与同情,以及令人不禁反思社会阶层的各种敏感问题.....但是,我个人不是很喜欢这种故事思路。一个故事,竟没有兴趣再读第二遍..(嗯,“黑夜给了我黑色的眼睛”,默念三遍)

怀着心中一股莫名的邪火(就是如此不可理喻),题主未免理解不到位或者疏忽,欢迎指点轻拍。

元方,你怎么看?
回复

使用道具 举报

0

主题

25

帖子

50

积分

注册会员

Rank: 2

积分
50
发表于 2022-11-27 18:22:56 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

0

主题

27

帖子

54

积分

注册会员

Rank: 2

积分
54
发表于 2022-12-12 18:31:00 | 显示全部楼层
沙发???
回复

使用道具 举报

0

主题

36

帖子

72

积分

注册会员

Rank: 2

积分
72
发表于 2023-1-13 04:11:54 | 显示全部楼层
珍爱生命,果断回帖。
回复

使用道具 举报

1

主题

45

帖子

90

积分

注册会员

Rank: 2

积分
90
发表于 2023-2-7 15:44:14 | 显示全部楼层
1v1飘过
回复

使用道具 举报

0

主题

40

帖子

80

积分

注册会员

Rank: 2

积分
80
发表于 2023-3-4 10:01:56 | 显示全部楼层
顶顶更健康
回复

使用道具 举报

1

主题

47

帖子

95

积分

注册会员

Rank: 2

积分
95
发表于 2023-3-29 07:27:57 | 显示全部楼层
大人,此事必有蹊跷!
回复

使用道具 举报

0

主题

27

帖子

54

积分

注册会员

Rank: 2

积分
54
发表于 2023-4-7 14:51:23 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

0

主题

42

帖子

84

积分

注册会员

Rank: 2

积分
84
发表于 2023-4-30 06:07:31 | 显示全部楼层
我也来顶一下..
回复

使用道具 举报

0

主题

38

帖子

76

积分

注册会员

Rank: 2

积分
76
发表于 2023-5-26 18:29:47 | 显示全部楼层
LZ敢整点更有创意的不?兄弟们等着围观捏~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|山海经

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2012 Comsenz Inc.

GMT+8, 2025-3-17 03:18 , Processed in 0.584721 second(s), 22 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表